➍天博app官网下载地址➎
天博app官网下载地址中新网北京12月14日电(记者 应妮)为“2024中华文化国际传播论坛”的分论坛之一,以“中国诗歌的文化特质与社会参与”为主题的诗歌论坛日前在京举行。
中国诗歌学会副会长欧阳江河表示,声音是诗歌文化中非常重要的一个元素。诗词曲,阅读文字时感受到的是一种美,朗诵、吟唱出来,又是另一番风味。例如陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”一句,“见”的读法不同,对主客体关系的理解就不一样。这样的微妙区别,想要翻译为外语是非常困难的。所以,从声音的角度来理解诗歌,有着极为丰富的阐释空间。
yd2333云顶电子游戏朗诵,诗人树才进一步补充,不同的诗歌文本,潜藏着不同的诗歌声音。如果把无限丰富的诗歌文本统一为舞台上的一种声音、一种腔调,这是非常令人遗憾的。因此,朗诵者应该注意不同诗人的发声方式,研究不同诗歌文本的个性。当代诗歌除了抒情性的维度,还有幽默感、戏剧性、游戏性等维度。朗诵家应该针对不同的文本,采取不同的朗诵腔调。
北京大学教授赵振江着重强调了翻译的重要作用。他指出,诗歌的内容和意境可以翻译,但诗歌的形式和节奏则比较难翻译,尤其是古诗,一旦翻译为外语,原有形式之美几乎消失殆尽。因此,诗歌翻译本质上是翻译家读懂了一首诗,并用另一种语言重写一首相同意思的诗。“好的翻译家,既要能够真正读懂原来的诗,又要能够用另一种语言呈现其内在的诗意。”
《诗刊》主编李少君谈到,在中国文化中,诗歌有着特别的地位。“诗教”是中国古代最基本的教育方式,它本质上是一种心灵教育、情感教育和价值教育。诗歌的创作过程,是诗人从心出发,以心领悟,心通天地,心感万物。诗歌写出来以后,以心传心,他人也因而受到触动。诗歌应该以情动人,让读者在美的艺术享受中获得境界的提升。
中国诗歌学会常务副会长兼秘书长王山在总结中说,专家的观点各具特色又富有启发性。中国诗歌学会将会在相关平台陆续推出,形成一种持续的讨论效应,让这一主题的理论思索得以不断深入。
“作为诗歌朗诵者,就是要让诗歌插上翅膀飞进千家万户。”中国诗歌学会朗诵演唱专业委员会主任瞿弦和说,诗歌朗诵,无论是现场的朗诵,还是网络上的朗诵,都有助于推动诗歌的普及与传播。全国各类朗诵展示活动层出不穷,为青少年提供了展示才华的平台,并推动了朗诵艺术的创新。朗诵艺术工作者要进一步提升自我、服务群众,为中国诗歌的广泛传播作出新的贡献。
➏(撰稿:九江)萨默斯质疑美国高校学分注水:“现在哈佛最常见的成绩是A”
02-23鞋艺流年➛
美参议员桑德斯:美国人民厌恶马斯克收买选举
02-24宝子➜
工作 12 个小时后,女员工拒绝年会跳舞被辞退,yd2333云顶电子游戏称顶撞领导,如何看待该yd2333云顶电子游戏的做法?
02-24活力童装➝
家长为了防止孩子走入歧途,火烧估值好几万烟卡,如何看待这种做法?家长有更好的处理方式吗?
02-23耀尼➞
拜登签署法案正式将白头鹰定为美国国鸟,有哪些历史与文化原因?如果不是白头鹰,哪种鸟更能代表美国精神?
02-25吉本➟
加州松鼠正在「疯狂进化」,开始抓田鼠吃肉,这说明了什么?
02-25用安嘉➠
如何看待伊能静、徐艺洋等明星纷纷下场卖水晶,是在「赚快钱」吗?为什么许多人愿意相信水晶的「寓意」?
02-24饮悦时光➡
回顾 2024 年,你所在的研究领域有哪些让你骄傲的收获?
02-23泰微腾v
网红张全蛋谈现状「过气了,两年没接到戏」,如何看他这一变化?你对网红文化有何看法?
02-23男装之美o
羽毛球混双容易产生暧昧吗?
02-24绅士之➢